FRANK LEHUA KAWAIKAPUOKALANI HEWETT
I WISH EVERYONE SUCCES ON THIS CELEBRATION OF…RECORD DAY IN JAPAN…HOW EXCITING FOR ALL THE PARTICIPANTS AND ALL OF THE PRODUCERS…MY MAHALO AND THANKS TO TOYO KASEI…AND MY HEARTFELT THANKS FOR INCLUDING ME IN THIS CELEBRATION…I WISH YOU ALL GREAT SUCCESS…
NATIVES GROOVES WAS RELEASED IN HAWAII IN 1998…HAWAII AT THAT TIME WAS NOT READY FOR THIS GENRE OF MUSIC…BUT IT SEEMS NOW….20 YEARS LATER…THAT THIS GENRE OF MUSIC IS THE NORM…AMAZING!…AGAIN THANK YOU FOR INCLUDING…NATIVE GROOVES…ME KE ALOHA NUI….
I AM SO HAPPY THAT YOU ALL LOVE MY MUSIC…I LOOK FORWARD IN THE FUTURE TO MORE COLLABORATIONS…MY MUSIC IS MY ART…AND I AM HAPPY TO SHARE MY ART WITH YOU ALL….
FRANK LEHUA KAWAIKAPUOKALANI HEWETT
私は日本で開催される「レコードの日」というこの祭典において、皆さんの成功をお祈りしています。このイベントは参加者とプロデューサーにとってなんとエキサイティングなものなのでしょうか。私は東洋化成さんにこの祭典で私の作品を取り上げていただいたことを心から感謝いたします。また、本イベントの大きな成功に期待しています。
ネイティブグルーヴスは1998年のハワイで発表されました。しかし当時のハワイではまだこの手の音楽ジャンルの準備ができていませんでした（早すぎたのです）しかし、20年後の今となってはこのような音楽は普通になりました。それは凄いことです！
この度はネイティブグルーヴスの参加を受け入れてくれて本当に有難うございます。（ハワイ語で）愛とともに…。
私は音楽を愛する皆さんとこの場に参加できることをとても光栄に思います。そして今後の更なるコラボレーションを楽しみにしています。私の音楽はアートです。そしてそのアートを皆さんと共有できることに大きな喜びを感じています。
フランク レフア カヴァイカプオカラ二 ヒューエット
NATIVE GROOVES "GROOVE WITH THE NATIVES"
アロハ！日本ではフラの神として崇められるクムフラ フランクヒューエットのチャントに、プロデューサー Freddy Boyの手によりブレイクビーツが加えられた1998年発表の異色アルバムがエンドループ付き限定スプラッター溶岩カラーヴァイナル仕様で世界初限定7インチシングルカット！
